„РОМЕО И ЈУЛИЈА“ НАРОДНОГ ПОЗОРИШТА „ТОША ЈОВАНОВИЋ“ ИЗ ЗРЕЊАНИНА, 26.11. НА СЦЕНИ „РАША ПЛАОВИЋ“ У ОКВИРУ РЕВИЈЕ ПРЕДСТАВА „ШЕКСПИРУ У ЧАСТ“

Представа „Ромео и Јулија“, по тексту Вилијама Шекспира, у режији Николе Завишића и извођењу глумаца Народног позоришта „Тоша Јовановић“ из Зрењанина, биће изведена у суботу 26. новембра на Сцени „Раша Плаовић“ (20,30), у оквиру ревије представа „Шекспиру у част“.
Легендарна љубавна прича, постављена је тако да, како каже редитељ, привуче тинејџерску публику.
- Крај је заправо дупли; за родитеље који су слепи од мржње и не виде њихову љубав они јесу мртви, али нама, односно публици која нам је јатак, показали смо Ромеа и Јулију који побеђују својом љубављу. Глупост и мржња са једне и љубав и чистота са друге стране су стално сукобљени на сцени. Ми смо доста скратили текст, али самог Шекспира нисмо дирали. Језик је исти, мада има ствари које смо сами преводили зато што нам ни један превод није био адекватан. Нисмо ништа изневеравали осим ствари које смо дописали, али смо апсолутно задржали Шекспира, то је била идеја – каже Завишић.
Представа је премијерно изведена 15. октобра ове године.
М.Б.

Више о ревији представа „Шекспиру у част“, можете прочитати ОВДЕ