У име оца и сина

Реч редитеља

Милован Витезовић оставио нам је плод свог дугогодишњег студиозног рада, драмску епопеју на две стотине страна "У име оца и сина". Од тог драгоценог материјала могло би се сачинити четири целовечерње представе. С обзиром да сам пре 30так година режирао представу о Светом Сави у позоришту за децу од првог дела овог Витезовићевог драмског завештања, сада сам одлучио да се концентришем на последњи део који садржи биографске чињенице из живота Светог Саве од монашења до краја живота. Радња драме прати како је организовао цркву, државу, увео законе, образовање, болнице, био дипломата, мирио зараћене... па све до смрти у Трнову.
Веома је драмски захтевно али и изазовно правити представу о историјској личности какав је Свети Сава. То је човек који се млад одрекао свега земаљског и постао монах да би, посветивши цео свој живот Богу, постао способан да учини више од било ког човека за исти тај земаљски свет.

Милан Караџић

Реч драматурга

Представа коју ће ансамбл Народног позоришта премијерно одиграти на дан Светог Саве 2024 године у режији Милана Караџића бави се адаптацијом четврте четвртине велике драмске епопеје Милана Витезовића. Ово драмско дело је вишеструко значајно и као плод вишедеценијског истраживања, дара и труда песника и драмског писца М. Витезовића, и као његово заветно дело на једну од најзначајнијих тема из наше историје којем ће многи редитељи моћи у будућности да се враћају и да га обрађују у свим расположивим драмским медијима.
Наша позоришна представа се бави историјским ликом принца Растка Немањића од његове одлуке да се замонаши на Светој Гори до краја његовог земаљског живота. Драмска напетост проистиче у свакој сцени од чињеница да се један човек у младости одрекао свега земаљског да би служио Богу, што је за последицу имало да је за свој народ и земљу постигао више добра него било ко други у било ком времену. Сведочећи своју дубоку искрену веру у Христа, монах Сава је поставио темеље српској држави, превео Номоканон у Законоправило, извојевао аутокефалију српске православне цркве, градио задужбине, подизао школе и болнице, једном речју, обликовао је идентитет нашег народа који на том темељу и данас постоји. А потом се упокојио и постао живи светац кога поштују, славе и пред чијом се иконом моле сви православни народи диљем земаљског шара.
Представа “У име Оца и Сина” говори о монаху Сави док је ходио земљом као архипастир чинећи добра дела, а заправо говори о неслућеним могућностима једног људског бића произашлој из непоколебиве вере, говори о Светом Сави.
Ивана Димић